OSMANLI

Description de la nomination d’Iskandar Basha sur les terres de Bosnie pour la protection de cette frontière contre les rois de Hongrie et des Francs

 

De l’expédition de ghazwa et de raids d’Iskandar Basha contre les terres des Francs. La définition des frontières entre les mécréants et l’Islam est toujours soumise à la confirmation de l’épée. En tout temps, les serviteurs des pieux Sultans font preuve d’un grand courage dans la protection des frontières de l’Islam. La nomination de guerriers comme gouverneurs pour la défense et l’administration de ces zones est nécessaire. Parfois le Sultan miséricordieux est capable de garder sous contrôle ferme les parties de son royaume, et ses sujets sont obéissants et loyaux, et parfois ses ordres doivent leur être imposés. Par conséquent, tous les dirigeants nomment des chefs et des commandants forts aux frontières.

 

(Al-Qassah) En 904 (1498-9) Iskandar Basha fut nommé Vizir du Divan. A cette époque, le Sultan voulait faire un ghazwa contre les terres de certains rois des Francs, et surtout les forts de Lépante, Modon et Koron. La mamlakat de Bosnie est situé aux frontières entre les royaumes des mécréants et les terres de l’Islam, à la frontière de la Hongrie, de l’Autriche et de l’Italie, et a toujours souffert des tentatives des mécréants pour pénétrer dans les terres de l’Islam à travers elles. Le Sultan décida donc de diriger un ghazwa au Farankistan, en particulier la wilayah de Lépante. Dans l’environnement du Sultan, il était certain que cet émir compétent devait être nommé pour surveiller les frontières de l’Islam, en raison du tranchant de son épée et des manifestations de ses capacités en tant que grand chef d’armée de son temps. De plus, pendant le règne de Muhammad II, il avait longtemps été administrateur de cette région et avait conduit de nombreux ghazwa dans les terres des impies. Ainsi, après avoir démis Yahya Basha du poste de gouverneur de ce mamlakat, le Sultan y nomma à nouveau Iskandar Basha.

 

Le Sultan voulait mener un ghazwa contre Lépante, qui n’avait pas encore été conquise. Le doge de Venise, le plus riche des dirigeants parmi les Francs, envoya des messages à tous les dirigeants chrétiens pour demander de l’aide, aux rois d’Hongrie, d’Allemagne et d’Autriche, qui sont parmi les plus grands dirigeants de cette région. Le doge souhaitait que la Hongrie et l’Autriche attaquent la Bosnie, de sorte que peut-être cela détournerait l’attention du Sultan et le ferait se retirer du siège de Lépante. Lorsque le Sultan réalisa ces pensées corrompues des impies, il agit immédiatement et envoya Iskandar Basha pour se venger de ces maux causés par les mécréants. Iskandar Basha se dirigea vers les frontières et attaqua les impies. Des frontières de la Bosnie, il se tourna vers la wilayah de Zadine, qui était une possession vénitienne et la plus proche des terres de l’Islam de toutes les régions des Francs. Ils se déplacèrent extrêmement rapidement à travers les terres des impies, couvrant la distance de cinq jours de voyage en une seule journée, de sorte que les mécréants furent pris par surprise et ne purent leur résister. Le lendemain, ils dévastèrent et brûlèrent les terres leurs, détruisant tous leurs moyens de subsistance, pillant et passant les mécréants par l’épée. Puis, sans délai, ils retournèrent dans leur patrie, riche en butin.

 

Pendant ce temps, l’armée du Sultan était en route pour Lépante, mais n’était pas encore arrivée, Iskandar Basha envoya des messagers auprès de ces forces avec des cadeaux de la ghazwa au Sultan. Le Sultan ordonna alors la fin de cette expédition et récompensa le Basha. Mais comme l’armée était arrivée à Lépante, le Sultan ordonna de nouveau au Basha de piller les terres des Francs et de distraire les Vénitiens. Iskandar Basha avec 5000 hommes traversa la Bosnie en Autriche, qu’il attaqua pendant une vingtaine de jours. Ils atteignirent une grande ville près d’une rivière. Quand les impies virent les puissantes troupes de l’Islam, ils furent terrifiés. Les notables de la ville se retirèrent dans le château, mais devant la grandeur de l’armée ils se rendirent. Ils offrirent de nombreux biens aux moujahidin pour leur séjour, qui ensuite traversèrent le fleuve sans opposition.

Ils marchèrent pendant encore dix jours dans cette région prospère, pleine de villes fortes et de zones cultivées. Dans toutes les villes où les impies essayèrent de leur résister et de les combattre, les moujahidin combattirent avec beaucoup de courage et rassemblèrent ainsi d’innombrables butins et incendièrent leurs villes. Ils atteignirent une grande rivière appelée Dolina, où se rejoignaient sept affluents. Après avoir traversé les sept affluents, ils se retrouvèrent en face de la ville de Venise, située au nord des terres des Francs et la résidence de leur souverain. Alors que le Sultan avait l’intention d’attaquer Lépante, il envoya Iskandar Basha faire un raid et piller les zones proches de la résidence du souverain vénitien, pour détourner son attention.

 

Après de nombreux raids réussis dans la région, ils retournèrent à la rivière Dolina. Les infidèles s’y étaient rassemblés et bloquaient le passage des moujahidin, tellement chargés de butin que traverser la rivière était très dangereux. En outre, il y avait des informations selon lesquelles un grand nombre de soldats, envoyés par le dirigeant de cette région, s’étaient rassemblés sur les berges du fleuve, avaient bloqué tous les passages possibles par lesquels les moujahidin pourraient traverser, et étaient prêts pour la bataille. Cependant, le Basha rassembla tous les prisonniers devant lui et choisit tous les anciens et ceux de plus de vingt ans. Environ 3000 hommes furent avancés. Après de nombreuses menaces et de nombreux conseils précieux, les soldats réussirent à sortir de cette situation difficile au bord de la rivière. Après cela, ils continuèrent, ramassant du butin et attaquant toutes les villes qu’ils rencontraient, les incendiant et les soumettant et remplissant le cœur des infidèles de crainte.

 

Chargés de butin, ils atteignirent la rivière Aq Su (Tagliamento). Les infidèles qui la gardaient avaient entendu parler des victoires des ghazi. Quand les ghazi les affrontaient, les impies ne voyaient pas d’autre moyen de sauver leur vie que de fuir ; donc les troupes des Musulmans traversèrent sans être blessées. Après cela, l’armée fut libre de troubles pendant huit jours, au cours desquels ils pillèrent la région par la rivière. Puis ils passèrent par la wilayah de Boudassin, qui était soumise aux Francs de l’autre côté de la frontière. Les ghazi avaient remarqué qu’il y avait beaucoup de richesse dans cette région, ils envoyèrent donc 1000 cavaliers, qui l’attaquèrent et asservirent la population. En conséquence, cette campagne de trois mois fut couronnée de succès dans toutes les affaires divines et mondaines, elle satisfit le Sultan et gagna une grande renommée, gloire et richesse pour les moujahidin. Un cinquième du butin, la part du Sultan, lui fut envoyé.

 

Appendice : Quand Iskandar Basha était gouverneur de la Bosnie, il y avait toujours des problèmes avec la conquête des villes des impies et la répulsion des dommages causés par les tribus locales. Entre la Bosnie et la Hongrie, il y avait un château et une forteresse appelés Yayca. C’est un fort grand et large et un très bon point de garde, car il est situé sur les frontières et était le protecteur des terres de Hongrie contre les troupes musulmanes entrant dans le pays. Le Sultan précédent avait équipé une grande armée et avait réussi à la subjuguer, mais au moment où le Sultan actuel arriva au pouvoir, il appartenait à nouveau au roi de Hongrie. Le Sultan avait suggéré que pendant le poste de gouverneur d’Iskandar Basha, la conquête de ce château devait être définitive.

 

Sur l’ordre du roi de Hongrie, chaque année un grand commandant se rendait dans ce château avec une grande armée pour prendre des dispositions pour ses approvisionnements et ses provisions. Il n’y a pas d’autre ville ou village dans les environs de ce château sur environ huit jours de voyage, ni aucun autre refuge, à l’exception d’une autre forteresse, appelée Lofca. De plus, la plupart des attaques de l’armée musulmane et de leur pillage avaient eu lieu dans cette région depuis longtemps, et ces villes avaient fait l’objet de nombreuses batailles. La Hongrie n’a pas encore beaucoup aidé ces deux forts, qui souffraient le plus des attaques, mais au lieu de cela, si jamais les Musulmans pénétraient sur leur territoire et attaquaient le château de Lofca, par exemple, ils ne faisaient que dépeupler la région et faciliter ainsi la conquête du château de Yayca.

 

Ainsi, en 907 (1501-2), le Basha rassembla 1000 cavaliers et 2000 fantassins et les envoya à la conquête de Lofca sous le commandement de son propre fils, Mustafa Beg. Ce château est un fort, du genre où la fortification de chaque maison est reliée à celle de la maison voisine, les fondations et les pierres sont étroitement jointes, et les murs de la ville sont élevés avec des blocs de bois, et autour d’eux se trouvent deux douves profondes. L’émirzade partit à la conquête de la ville avec ses braves soldats. Ils assiégèrent le château du matin au soir, jusqu’à ce que les moujahidin entrent dans ses murs puis la ville fut conquise. Après cela, ils se rendirent dans un fort voisin appelé Brustza, qu’ils conquirent en un jour. Après avoir gagné beaucoup de richesses, de renommée et de récompenses, ils conclurent cette campagne et revinrent. En plus de cette victoire, lorsqu’en 908 (1502-3) le roi de Hongrie envoya des troupes à Yayca avec des approvisionnements et des provisions selon leur coutume, des messagers du service d’Iskandar Basha lui envoyèrent des nouvelles. Le Basha fut de nouveau envoyé son fils avec 400 cavaliers, pour attaquer ces troupes. Ils parcoururent un voyage de cinq jours depuis les frontières de la Bosnie en une seule journée. Ces braves ghazi mirent en déroute les impies, tuèrent beaucoup d’entre eux et transportèrent de nombreux butins dans leur camp de jour. Après cela, l’émirzade ordonna leur retour. Leur bravoure restera célèbre parmi les plus courageux guerriers.

 

Views: 0